为切实推进新时期我校教育国际化、“十三五规划”的实施,为学校即将召开的2016年教育国际化会议提供前期指导,我校近期邀请全国各地高校国际合作办学专家和相关领域外事专家来校开展“教育国际化”系列活动。
作为系列活动之三,11月9日下午,北京大学外国语学院韩加明教授到我校外国语学院开展学术讲座,讲座的主题为:“英美文学方向前沿研究——《以汤姆·琼斯》面面观为例”。我校外国语学院师生积极参加讲座。
韩加明教授从五个方面进行了讲述:如何做文学研究,《汤姆•琼斯》与世界文学,古典文学对菲尔丁的影响以及菲尔丁对后世作家的影响,《汤姆•琼斯》的研究意义以及在中国的翻译和流行。讲座中,韩教授表示对文学的热爱是学习英美文学的首要条件,夯实中国文学是学习英美文学的基础。其次,韩教授指出《汤姆·琼斯》和《红楼梦》享有诸多相似性,值得进行对比研究;并且他认为《汤姆·琼斯》结构上深受《荷马史诗》第二部《奥德赛》的影响,菲尔丁的创作影响了后来的许多作家,如毛姆、詹姆斯•乔伊斯等。此外,韩教授还介绍了《汤姆·琼斯》这本小说的各种汉译版本及其在中国的流行情况。
讲座结束后,师生与韩加明教授就文学的学习和研究进行深层次的交流和讨论。
