由上海外国语大学《外语电化教学》期刊主办、云南师范大学外国语学院承办的“大数据背景下的语料库教学科研与出版创新”研讨会于2018 年4 月8日在云南师范大学呈贡校区召开。

本次会议的主题为大数据背景下的语料库教学科研与出版创新，会议宗旨：服务“双一流”学科建设，配合国家“一带一路”发展倡议，助力外语教学科研与大数据接轨，促学科化垂直语料库建设及其在英语教学与科研创新中的应用。

北京外国语大学王克非教授、上海交通大学胡开宝教授、上海大学傅敬民教授、广东外语外贸大学赵俊峰教授、华南农业大学李占喜教授等分别作了主旨发言：“大规模英汉平行语料库的检索与应用: 大数据视角”；“一带一路”英译在英美印等国的接受与传播研究——一项基于语料库的研究；关于语料库与应用翻译批评的思考；平行文本分析与法律翻译研究；基于本科生语料库科技英语翻译过程的语用认知研究。

我院马永红院长、孙常亮老师、卢春梅老师、苏蔚老师、马保英老师以及2017级英语口译硕士研究生、2016级翻译专业本科生参加了此次会议。参会师生与参会学者进行了广泛、深入的交流，会期紧张而富有成效。