body {            text-align: center;        }        p {            text-align: left;            margin: 10px 0;        }        img {            display: block;            margin: 0 auto;            max-width: 100%;            height: auto;        }

为提升学生口译技巧和临场应变能力，助力培养高素质语言服务人才，2023年10月15日，我院在丰华A205教室举行了“外研社•国才杯”全国大学生外语能力大赛口译大赛云南民族大学校赛。

本次比赛分为两个部分。上午场为汉译英交际传译场，下午场为英译汉交际传译场。本次比赛邀请了外国语学院孙常亮老师、李悦老师、马保英老师、卢春梅老师和国际合作与交流处代莹老师出席并担任评委。

本次比赛要求选手从现场题库中抽取一道题并进行翻译，答题时间为三分钟。评委根据选手的综合语言表现能力进行综合打分。

本次比赛共有28位选手参赛。参赛选手们围绕主题“The Chinese Path to Modernization”进行口译。选手们沉着冷静，发言时信心满满，句式变换自如，各有特色，展现了他们扎实的英语功底与翻译技巧，赢得了现场观众的阵阵掌声。

比赛结束后，大赛评委马保英老师和代莹老师对比赛进行了点评。马保英老师首先肯定了参赛选手的精彩表现，接着对选手们的表现进行了精彩点评。她指出，翻译内容的准确度和完整度对于交替传译来说非常重要。相比比赛结果，比赛过程和体验同样重要。

代莹老师指出翻译专业术语，特别是政治术语用词准确的重要性，并提醒大家要在比赛中积累知识和经验，打牢专业学习基础。

经过激烈角逐，最终，李英龙，张倩两位同学获得特等奖；陈眷蕊、张越获得一等奖；吕千之，朱佳滢获得二等奖；颜凡、王凯、周易阳、邓瑞萱、熊艳五位同学获得三等奖。获得特等奖的两位选手将代表我校参加省级比赛。比赛结束后，参赛选手和评委老师一起上台合影留念。

本场比赛充分展现了选手们的英语综合能力、积极向上的青春风采和勇于挑战的比赛精神，调动了同学们英语学习的积极性。希望各位同学努力精进口译能力，将英语翻译与理解当代中国相融合，为展现中国形象、提供中国方案贡献力量。预祝各位参加省赛的同学取得优异的成绩！

供图：张紫钰 程阳 代娅楠 高天徉

供稿：张田蕊 郭慧玲