学以致用，知行合一

——我院21级翻译专业学生赴云南特殊教育职业学院开启集体实习之旅

3月10日，云南民族大学外国语与南亚东南亚学院翻译系13名学生踏上了前往云南特殊教育职业学院的集体教学实习之旅。此次实习工作由副院长毕俊峰带领，翻译系副主任杨诚英、班主任杨玉方两位老师陪同前往，实习期为一个月。这是自我院与云南特殊教育职业学院建立实践教学基地以来，第二批学生在此开启实习征程。

本次实习活动得到了云南特殊教育职业学院的高度重视和大力支持，为确保实习工作的顺利进行，公共基础部外语教研室安排了熊昕、陈琳、杨欢、刘湘琼和郭丽姗5名经验丰富的指导教师负责此次教学实践活动，全程为实习学生提供指导与帮助。会上，特教院公共基础教育学院负责人饶晓雯老师和熊昕老师详细介绍了实习安排，为确保同学们能够快速适应实习环境，顺利开展实习工作。从教学任务的分配到实习期间的日常管理，从学生生源构成的特殊性到与学生沟通相处的重要事项，从不同的方面进行了细致入微的讲解，同时，老师们还着重强调了实习过程中的注意事项，包括教学纪律、安全问题以及角色转变等。希望同学们能够学以致用，知行合一，珍惜这次实践机会，将所学所得运用到未来的工作中。

会后，毕俊峰副院长与杨玉方老师与学生亲切谈话，着眼于安全的前提，对参加实习的学生提出了很多具有建设性的指导，希望学生们通过此次实习，能将大学四年所学理论知识应用于实际教学，并克服实习过程中遇到的困难，培养自己的爱心、耐心与责任心，成长为一名优秀的教育工作者。这也是我院与云南特殊教育职业学院深化合作、共同培养优秀教育人才的重要举措。相信在双方的共同努力下，我院集体实习的同学定能学有所获，在实习过程中不断成长与进步，为未来的教育事业奠定坚实基础。