四川外国语大学罗文青教授在云南民族大学举办专题讲座取得圆满成功

2025年3月12日晚，四川外国语大学罗文青教授应邀为云南民族大学外国语与南亚东南亚学院师生作题为“文化传播背景下‘讲述重庆故事’越译实践案例剖析”的讲座。本次讲座由越南语专业负责人黎庆松副教授主持，吸引了近百名师生参与。

罗文青教授首先从文化传播的视角切入，强调翻译需立足文化内涵。紧接着，罗教授从“重庆文化负载词”、“案例剖析”、“译后呈现”三个方面进行展开。讲座的内容丰富多彩，以文字、图片、视频等形式呈现，兼具知识性和趣味性。

在整个讲座过程中，师生们聚精会神聆听，认真做笔记。罗文青教授幽默风趣的语言风格使现场不时响起阵阵笑声，气氛尤为活跃。在互动环节，同学们就翻译中的文化差异与本土化调整等问题向罗教授请教。罗教授结合自身翻译实践经验，热情地为同学们答疑解惑。最后，讲座在热烈的掌声中结束。

通过本次讲座，越南语专业师生对文化传播背景下的翻译实践有了新的理解和认识。此次讲座的成功举办，是我院越南语专业进一步加强专业建设的重要体现，有助于推进越南语专业深入发展。 

供稿：王俊婷

                                                        摄影：曾靖